PCゲーム「永遠のアセリア - The Spirit of Eternity Sword -」オープニングテーマ
《永遠のアセリア》
作詞 吉田ユースケ
作曲 Matur Sukesema
歌 川村ゆみ
紫に煙る 街を見下ろしながら
幾千もの雨音に誓う
薄紅に染まる 頬をやさしく撫でて
繋いだ手は離さないで
俯視著紫煙朦朧的街道
向數千的雨聲許下誓言
輕撫著妳染上些微紅霞的臉頰
相繫的手絕不放開
熱くこの胸に響く
見果てぬ願いは姿を変えて
時の流れを越えて降り注ぐ
在我心中激烈迴響著的
無法實現的願望改變姿態
跨越時間的流逝傾注而下
抑えても抑えきれない
揺れるこの想いは
止めどなく寄せる波のよう
閉ざしても閉ざし切れない揺れるこの瞳は
巡りゆく戸惑いの中で何を見つめるの
即使想壓抑也無法抑制的
這份動盪的思念
彷彿不停襲來的浪濤
即使想閉起也無法閉上的 閃爍不定的眼瞳
在不斷反復的迷惑中凝視著什麼呢
崩れ落ちてゆく砂の器のように
満たされずに想いだけつのる
こぼれ落ちてゆくそれがさだめのように
指の隙間すり抜けてく
如同緩緩崩落的沙之容器
無法填滿 僅只收集著思念
即使緩緩地灑落 那亦如命運一般
自指間流逝而去
紅くその腕に刻む
儚き願いは夜空を照らす光と影に
飲み込まれてゆく
鮮紅地刻劃在手腕上的渺小希望
被照亮夜空的光與影
逐漸地吞噬
伝えても伝えきれない
けがれ無き言葉は限りある地平をさまよう
数えても数えきれない
結ばれぬ糸目を
限りある永遠の中で探し続けるの
想要傳達也傳達不到的
純潔無瑕的話語 在有限的大地之上徬徨不定
即使數也數不盡的
無法連結的絲線
在有限的永遠之中持續地尋找著吧
抑えても抑えきれない
揺れるこの想いは
止めどなく寄せる波のよう
閉ざしても閉ざし切れない揺れるこの瞳は
巡りゆく戸惑いの中で何を見つめるの
即使想壓抑也無法抑制的
這份動盪的思念
彷彿不停襲來的浪濤
即使想閉起也無法閉上的 閃爍不定的眼瞳
在不斷反復的迷惑中凝視著什麼呢
全站熱搜
留言列表
