PSゲーム「クロノ．クロス」エンディングテーマ
《RADICAL DREAMERS ～盜めない宝石～》
歌．作詞 みとせのりこ
作曲．編曲 光田康典
幼い手につつんだ ふるえてるその光を
ここまでたどってきた 時間のふちをさまよい
幼小的手 包覆著那顫抖的光芒
追尋到了此處 卻在時間的深處徬徨不定
さがしつづけてきたよ 名前さえ知らないけれど
ただひとつの想いを あなたに手渡したくて
不斷地尋找著呀 雖然連名字也不知曉
但仍想把這僅僅唯一的思念 親手交給你
歷史（とき）は愛も痛みも 深く抱きとめ
消してゆくけど わたしは おぼえている
ずっと...
時光將一切的愛與痛楚 深深地擁抱著
雖然正逐漸消逝 但我仍然會記得
直到永遠...
わたしの胸のおくに いつからか響いていた...
夜露のしずくよりも かすかなささやきだけど
在我的心靈深處 不知何時開始迴響著...
雖是比起夜露的水滴 更加細微的輕聲細語
凍てつく星の闇へ 紡ぐ祈りが
遠いあなたのそらに 屆くように...
希望向著凍結星辰的黑暗 所編織的祈禱
能夠傳達到 你所在的遙遠天空之中...
---
悠揚的吉他樂音 清麗而高亢的歌聲
譜出了一首將心中的一切思念與祈禱 直傳天際的歌曲
這就是這首歌給我的感覺
雖是一首有年代的歌了 但在我心中留下的感動 永難忘懷
---
歌詞連發了二十來天了 本來想湊一個月的
不過我想還是算了吧
暫時到此告一段落了
往後將恢復成有翻譯才會再放上
應該也沒人這麼常來吧...
全站熱搜
留言列表
