close
TVアニメ「西の善き魔女」オープニングテーマ
《Starry Waltz》（星耀圓舞曲）
歌 kukui
作詞 霜月はるか
作曲．編曲 myu
遠く 空が赤金色に染まる時
鳥は遥かな世界の果ての星を謳う
遠方的天空染上赤銅色之時
鳥兒歌詠著遙遠世界盡頭的星辰
誰も運命（さだめ）の上を歩く未来だと
蹲り泣いているだけ？
不論是誰 都在命運之上活著
未來是否只能瑟縮著身軀哭泣著？
譲れない 大切なもの
守りたい 強い気持ちが明日をひらく
絡まりあう光と闇が奏でる円舞曲（ワルツ）
その手を引いて
絕不相讓 重要之物
想要守護的強烈心情 拓展明日
相互纏繞的光與闇演奏著圓舞曲
牽引著那雙手
深き霧が視界（みえるせかい）を閉ざす時
まわる茨の毒に 悪夢（ゆめ）へと誘われてく
深沉的霧氣關閉視野之時
被週遭的荊棘之毒 引誘向惡夢去
いつも孤独を纏いながら強がって
差し伸べられた手 振り払う
總是受孤獨纏繞 逞強著
揮舞著手 推開那伸出的雙手
震えてる 小さな陰も
離さない ずっと近くで見守ってる
どんな過去も未来も乗り越えてゆこう
ふたり繋ぐ絆で
連小小的陰影也顫抖著
不會放手 一直在近處注視守護著
不論是如何的過去和未來都跨越過去
以兩人相連繫的羈絆
譲れない 大切なもの
守りたい 強い気持ちが明日をひらく
掲げられた花も宝石（かざり）も要らない
現在（いま）を ただひとりの君と
絕不相讓 重要之物
想要守護的強烈心情 拓展明日
不論是被高舉的花或裝飾著的寶石都不需要
現在 與只有一人的你一起
導きは 星たちの詩
踊り出すふたり照らすよ ほら
移りゆく季節の中で
めぐり会う 何度迷って見失っても...平気さ
引導著兩人的 是星辰們的詩句
瞧 星光照耀著舞動出的兩人
在移行的季節之中
終將會再次相遇 不論幾次的迷惘 幾次的丟失...也無所謂
全站熱搜
留言列表
