key『CLANNAD』オープニングテーマ
TVアニメ『CLANNAD』オープニングテーマ（～cuckool mix 2007～ Ver.）
Game Ver. ～cuckool mix 2007 Ver.～
作詞 riya 作詞 riya
作曲 eufonius 作曲 eufonius
編曲 kiku 編曲 菊地創
歌 riya 歌 eufonius（Vo. riya）
Mix 大久保 将
透き通る 夢を見ていた
やわらかい 永遠
風のような 微かな声が
高い空から 僕を呼んでいる
作了個澄澈透明的夢
那是個安祥溫和 持續到永遠的夢境
如風一般的 細微聲音
從高空中 呼喚著我
このまま 飛び立てば
どこにだって 行ける
就這樣 飛向天空的話
似乎不論何處 都能前往
光の中 揺らめいた
言葉も 想いも全部
残さず 伝えて きっと
在光芒之中搖曳著的
一切言語和思念
一定能毫無保留地 傳達出去
不確かな 気持ちを抱く
どうしても 不安で
今はまだ 知らないけれど
いつか その眼に映る時が来る
懷抱著 不確實的心情
無論如何 都感到不安
雖然現在 仍然不知曉
但映入那眼簾的一刻 終會來到
世界は 続いてる
君を 目指しながら
世界 以你為中心
不斷地運行著
重ねた 手と手の中に
小さな 未来が見えたら
記憶を さあ解き放とう
真っ直ぐな 心の先に
繋がる 時間が あるから
在兩人交疊的 雙手之中
若是看見 那小小的未來
來吧 將記憶解放出來
因為在率真的心靈深處
存留著相繫的時間
冷たい 朝の日も
迷わずに 進んで行くよ
痛みも 悲しみも
味方に 変えながら
即使是冰冷的早晨陽光
也毫無迷惘地前進著呀
不論是痛楚 還是悲傷
都會變成支持自己的存在
君を 照らしてる
大気が まだ消えないなら
僕を 待っていて
静かに 見下ろして
若是妳所存在的世界
仍未消逝
請妳等待著
並靜靜地 俯視著我
重ねた 手と手の中に
小さな 未来が見えたら
光の中 揺らめいた
言葉も 想いも全部
在兩人交疊的 雙手之中
若是看見 那小小的未來
在光芒之中搖曳著的
一切言語和思念
遥かな 君まで
残さず 伝えて きっと
一定能毫無保留地 傳達出去
直到遠方的 你的身邊
---
分貝網歌曲試聽
～cuckool mix 2007 Ver.～
Game Ver.
全站熱搜
留言列表
