close
TVアニメ『ノエイン もうひとりの君へ』オープニングテーマ
《Idea》（意念）
作詞 riya
作曲 菊地 創
歌 eufonius
銀色の空を（果てしない空） 君と眺めた（何も言わずに）
背中に觸れて（震える指で） 靜かに思う（橫顔見上げ）
銀色的天空（無盡的天空） 與你一同眺望（什麼都說不出口）
輕觸著你的背（以那顫抖的指尖） 靜靜地思考著（仰望著那側臉）
確かめたい その笑顔を 君のその未來を
立ち盡くして泣くだけの 自分を消し去って
想要確認著 那個笑容 以及屬於你的那個未來
消去那 只會呆站哭泣著的自己
手を伸ばしたら屆きそうな程
想像じゃない、可能性なら
きっと側にある
像是若伸出手便能達到一般
若並非是想像 而是可能性
那一定就存於身旁
悲しみも全部力に変えて 限界なんかは時間の果てに
捨ててしまおう ただ自分を目指す為
連悲傷也全都化為力量 極限之類的存於時間的盡頭
將它給捨棄掉吧 只是為了自己的目標
強い風の中も
まだ進んで行ける
即使處於強風之中
也依然向前行進著
降り注ぐ光 景色を照らし出して
誰もが見知らぬ 世界を映している
傾注而下的光芒 照映出了景色
映出了 誰也未曾知曉的世界
重なる姿は あの日のままじゃなくて
少しは今より 強い二人だろうか
交疊的身姿 已與那一日全然不同
但應該是比起現在 又稍稍更加堅強的兩人吧
忘れないよ その笑顔を 君が生きる現在（いま）を
どこまでも透き通る感覚が 満たしてる
請別忘記呀 那個笑容 你所生存的現今
無垠的澄澈感覺 充滿了心靈
明日この街が灰になっても 何千回でも走り続けて
きっとまた出會う
即使明天這條街道將化為灰燼 即使持續地奔走了幾千回
也一定會再次相遇
ここは終わりじゃなくて始まりだ 何萬回もの迷いの先で
摑んだものは 「信じる」という心
這裡並非終結 而是起始 在幾萬回迷惘的前方
所緊抓住的 是名為「信任」的心
振り向いたその瞳は
何を見つめているの？
回首一望的那眼瞳
是注視著什麼呢？
二人繋ぐ遠い記憶が 海よりも深く広く響く
君の元まで伝わるくらいに
連繫兩人的遙遠記憶 比起海洋更加深邃寬廣地迴響著
像是能夠傳達到你的身邊一般
手を伸ばしたら屆く近さまで 何千回でも君を求めて
今日もまた走る
直到近在若伸出手便能達到的距離 即使數千回也要追尋著你
今日也依然奔走著
ここは終わりじゃなくて始まりだ 何萬回もの願いを込めて
君の名を呼ぶ そのままで待っていて
這裡並非終結 而是起始 傾注入數萬回的心願
呼喚著你的名子 並如此等待著你
この心の中に
君を思い描く
強い風の中も
まだ進んで行くよ
在這顆心之中
以思念描繪著你的身影
即使處於強風之中
也依然向前行進著呀
全站熱搜
留言列表
