close
君が望む永遠 portrait2 遙
《眠り姫》（睡美人）
作詞．作曲．歌 栗林みな実
編曲 長田直之、飯塚昌明
ずっと夢をみてた
遠い記憶
光に包まれて
時が止まった
一直在作著夢
遙遠的記憶
被光芒包圍著
時間停滯不前
あなたの声がする
いつもそばに
優しい音 響く
名前を呼んで
感覺到了你的聲音
總是就在我的身旁
溫和平靜的聲音 迴響著
呼喚著我的名字
泣かないで 泣かないで
毎日逢いに来てくれるのね
何度も語しかけてくれるのに
わたし こたえられない
不要哭呀 不要哭呀
每天都來見我的吧
明明不論多少次都和我說著話
然而我 卻無法回應
小さく光ってる
道が見える
向こう側できっと
あなたに会える
散發著小小的光芒
可以看的見那道路
在彼方的那一端
一定 能遇見你
悲しく揺れている
わたしだけが
知っている瞳を
抱きしめたくて
悲傷地動搖著
那只有我
才知曉的眼神
想將它緊緊地擁抱著
穏やかに過ぎていく
二人の時間 刻み続ける
あなたに大好きを伝えたいの
いつか目覚めた朝に
平靜地渡過
兩人的時間 持續的刻劃著
想向你傳達 好喜歡你
在那終有一天醒來的早晨裡
行かないで 行かないで
独りの夜に導かれていく
さみしい．．．
その指先に触れたい
こんなそばにいるのに
不要走呀 不要走呀
被獨自一人的夜晚引導著
好寂寞．．．
好想要碰觸那指尖
明明是就這樣地在我的身邊
泣かないで 泣かないで
毎日逢いに来てくれるのね
何度も語しかけてくれるのに
わたし こたえられない
不要哭呀 不要哭呀
每天都來見我的吧
明明不論多少次都和我說著話
然而我 卻無法回應
我的時間 被停止了下來
但是我仍然可以感覺的到 你的氣息 你的聲音
好想和你說說話 好想再多看你一眼 好想要就這樣緊緊抱著你
但是時間被停止了的我 只能靜靜地 什麼也沒有辦法做
就連拭去你因為我而流下的眼淚 都做不到
就連親口說出我好喜歡你 都做不到
只能感覺為我而流淚的你 為了等我 把自己的時間也停了下來
感覺到好寂寞 好寂寞
你明明就在我的身邊 我卻什麼也做不到
兩個人的時間 就這樣停止不前 只是這樣平穩地渡過
看著這樣的你 卻感到好難過 好難過
好想醒過來 親口告訴你 我愛你
但我何時能從沉睡中甦醒 跟你一起把停止了的時間 再一次地慢慢推進
就這樣讓你等著我 好嗎．．．？
不知道有多少人聽過這首歌 最近剛接觸ACG的人大概是沒聽過的
這首歌 是收錄在2004年度動畫"君が望む永遠"角色單曲"君が望む永遠 portrait2 遙"裡的一首歌
是由劇中第一女配角涼宮遙（我實在是不想這樣稱呼她 奈何從戲份來看實在是不能硬稱她為主角）的聲優栗林みな実負責填詞、作曲以及演唱
單曲中的其中一首"星空のワルツ"在前面的文章裡已經發表過 這一首是單曲的C/W曲
兩首歌都在描寫著遙的心情 也許是因為みな実本身是遙的聲優
在寫詞以及編曲的時候 特別能寫出遙的心境 唱起來也帶入了很深的感情
因為不管怎麼說 遙就跟她的分身沒有兩樣
在劇中 遙在與孝之的一次約會中 因為孝之的遲到而發生了嚴重的事故
而進入了沉睡狀態
因此自責不已的孝之 幾乎無法再振作 一年多來只是陪著沉睡中的小遙 什麼也沒有做
其實這種感覺 不知該如何體會 大概也沒有人想去體會
自己最愛的人 因為自己而遭逢如此嚴重的事故 又有人有辦法原諒自己而再次振作嗎．．．？
遙的父母終於也於心不忍 要求孝之不要再來看遙
相信小遙 也不希望孝之將自己的時間停留下來等她
這首歌曲 感覺就像是沉睡中的小遙寫給孝之的一首歌
儘管是沉睡著的 依然可以感覺到陪在自己身邊的孝之的一切
但沉睡著的自己 卻什麼也無法做 只能感到悲傷寂寞
只能看著自己所愛的人 把時間一起停下來陪著自己
這首歌曲調感覺輕柔溫和 又帶著一些些的強力 就如同小遙一般 外表看似柔弱 卻內心堅強
但是在みな実的溫柔又有力的歌聲下 卻能感覺到一股哀傷
無法親口對所愛的人 訴說著"我愛你"的深沉哀傷．．．
全站熱搜
留言列表
