TVアニメ「舞-HiME」第15話插入歌
栗林みな実 Best Album Ⅱ「passage」曲目3
《小さな星が降りる時》（小小的星辰落下之時）
編曲 飯塚昌明
身体中あなたで満（み）たされた時に
小さな星降りたの
私の腕の中へ…
當身體裡被你所填滿的時候
小小的星星
朝著我的手中落了下來
どこにあるの？
真実を探している
深い夜
孤独（こどく）な 宇宙（そら）彷徨（さまよ）う
あなたに出逢えますように．．．
在什麼地方呢？
尋找著真實
深夜裡
孤獨的宇宙徬徨著
如同與你相逢一般．．．
初めての涙とても熱い
壊れそうなほど 切なくて
初次的淚水 如此灼熱
像是要毀壞掉那般 苦痛難過
透（す）きとおる瞳は命の輝き
そっと抱いているから
寂しくないよ
誇らしく微笑む月を見つめてる
神秘の力で
今、私を目覚めさせて．．．
澄澈透明的眼神 是生命的光輝
因為悄悄地抱著你
而不會感到寂寞
注視著得意地微笑著的月亮
用那神秘的力量
現在、讓我覺醒吧．．．
闇の向こう
愛しいあなたが泣いてる
手を伸ばし 迎えにいく
待ってて
もうすぐ生まれる光
黑暗的彼方
令人戀慕著的你哭泣著
伸出手來 前去迎接
等待著吧
就要誕生的光芒
想い重なってひとつになる
守り続ける 永遠に．．．
思念交互重疊而化為唯一
持續守護著吧 永遠地．．．
この世界がいつか消える日が来ても
すっとそばに居るから
恐くはないよ
身体中あなたで満（み）たされた時に
小さな星降りたの
私の腕の中へ…
即使這世界終會迎來消失的一天
因為一直在你的身旁
也無所畏懼
當身體裡被你所填滿的時候
小小的星星
朝著我的手中落了下來…
透きとおる瞳は命の輝き
そっと抱いているから
寂しくないよ
誇らしく微笑む月を見つめてる
神秘の力で
今、私を目覚めさせて．．．
澄澈透明的眼神 是生命的光輝
因為悄悄地抱著你
而不會感到寂寞
注視著得意地微笑著的月亮
用那神秘的力量
現在、讓我覺醒吧．．．
全站熱搜
留言列表
