close
TVアニメ「アイドルマスター XENOGLOSSIA」新オープニング主題歌
《残酷よ希望となれ》（殘酷呀，化為希望吧）
歌 結城アイラ
作詞 畑亜貴
作曲．編曲 虹音
この空の下 いつまでも
探し続けた夢
ひとりきり...どこへみんな旅立つの？
在這片天空之下
不斷地持續尋找著的夢想
孤獨一人...大家出發前往何處去呢？
記憶の日々遠ざかる
あの頃の笑顔は 胸の中いまを支えてた
記憶中的每個日子 漸漸離我遠去
那個時候的笑容 現在仍然留存於心中 支持著我
無言の橫顔で あなたも私も きっと
疵ゆえのぺルソナ わかっていたよ
我與你的側臉 一定都是說不出話的表情
那是因為受傷的心靈所造成的 明明是知道的呀
幸せのために 愛のためだからと
残酷な戦いを繰り返して
それでも涙がとまらない
願う心は一緒
それぞれの未来が呼ぶんだ
為了幸福 為了愛
而不斷反覆著殘酷的戰鬥
即使如此 淚水仍然無法止住
與許願的心一同
呼喚著各自的未來
消えない嘘が 重すぎて
翼折れそうだよ
ふたりなら...耐えられると思えれば
無法消去的謊言 太過沉重
像是要折去羽翼似的
如果是兩個人的話...應該就能夠承受
絶望だって耐えられる
約束を無邪気に 誓ったね何故が信じてた
即使是絕望也能承受住
不知為何深信著 天真無邪地許下的約定
知らない暗闇が あなたを私を包む
見つからない出口 扉を叩け
未知的黑暗 將你與我包圍起來
找不到的出口 敲打著門扉
隠せない程よ 祈りは花と咲く
血のように赤くても散るだけでしょう
そんなに強くはないけれど
守る希望の夜明け
あしたへと続いて欲しくて
已經無法再隱瞞了呀 祈禱的言語與花一同綻放
即使像是鮮血似的赤紅 也將會凋零吧
雖然並不是那樣的堅強
也希望能一直守護著希望的黎明
前往明日
幸せのために 愛のためだからと
残酷な戦いを繰り返して
それでも涙がとまらない
願う心は一緒
それぞれの未来が呼ぶんだ
為了幸福 為了愛
而不斷反覆著殘酷的戰鬥
即使如此 淚水仍然無法止住
與許願的心一同
呼喚著各自的未來
全站熱搜
留言列表
