PCゲーム『ファーランドシンフォニー』オープニングテーマ
KOTOKO 2nd Album「硝子の靡風」曲目2
《Wing my Way》
作詞．歌 KOTOKO
作曲．編曲 高瀨一矢
高らかな天を仰いだ
飛び立つ白い鳥の群れに
のせた夢はどこへゆくのとたずね
風に飛ばされて 思いもよらない迷路に迷っても
探しにゆこう 流れる雲 追いかけ
仰望高遠的天際
尋問飛舞於空中的白色鳥群
所載的夢想將要前往何處去
就算被風吹遠 陷入未曾預期的迷途
也要去探尋 去追逐 流逝的雲朵
例えば この先 どこかで道が途絶えても
（The boundless sky・・・）
続く大地に 果てしない地図を描こう
（Wing my Way・・・）
間違いなど恐れることはない
假若 在這前方 道路將會在何處斷絕
（The boundless sky．．．）
也要在綿延的大地上 描繪出無止盡的地圖
（Wing my Way．．．）
不再害怕錯誤之類的事物
ここから始まる無限の物語は 放物線を描き
地平線の向こう側まで続いてゆく
どんなに悲しい事があっても
涙の跡は きっと
誰かが旅をする 希望の道になるよ
從此開始的無限物語 描繪出了拋物線
延續至地平線的彼端
即使有多麼令人悲傷的事
淚水的痕跡 也一定會
將何人展開的旅途 化為希望的道路
答えのないパズル 解いて
階段を一つ登って
少し高い目線に 何が映る？
初めて枝から飛び立つ 小鳥のように胸をはって
震えながら 揺れながらも 羽ばたこう
將沒有答案的謎題 解答開來
踏上了一層階梯
在稍高的視線中 見到了什麼？
宛如初次飛離枝頭的小鳥般 挺起胸膛
即使顫抖著 搖擺著 也要振翅高飛
例えば この先 大地がそこで途切れても
（Reach for the shine ・・・）
翼広げて 大空の彼方を目指そう
（Wing my Way・・・）
終わりを決めるのは 簡単だけど
假若 在這前方 大地將會在此處斷絕
（Reach for the shine ．．．）
也要展開翅膀 以廣闊天空的彼端為目標
（Wing my Way・・・）
抵達到終點是 如此的簡單
ここから始まる無限の物語は プリズムの中揺れる
七色の光を輝らして進んでゆく
変わってゆくこと 恐れないで
遠回りの道にも
決して無駄ではない 何かが咲いているよ
從此開始的無限物語 在稜鏡中搖曳著
散發出七色的光輝不斷前進
不再畏懼逐漸的改變
即使是繞了遠路
也絕非白費心力 必定會有何種事物開花結果呀
（You can do just as you please・・・）
（You can do just as you please・・・）
例えば この先 空が雲に覆われても
（The boundless sky・・・）
共に手を取り 空色の道を創ろう
（Wing my Way・・・）
留まること 今は選ばないで
假若 在這前方 天空被雲朵所覆蓋
（The boundless sky．．．）
也要一同攜手 創造蔚藍色的道路
（Wing my Way．．．）
現在已不會選擇 停滯不前
ここから始まる無限の物語は 放物線を描き
地平線の向こう側まで続いてゆく
どんなに悲しい事があっても
涙の跡は きっと
誰かが旅をする 希望の道になるよ
從此開始的無限物語 描繪出了拋物線
延續至地平線的彼端
即使有多麼令人悲傷的事
淚水的痕跡 也一定會
將何人展開的旅途 化為希望的道路
---
分貝網歌曲試聽
全站熱搜
留言列表
