close
TBSアニメーション『CLANNAD ～AFTER STORY～』最終回插入歌
key『CLANNAD』渚ツルーエンディングテーマ
《小さな手のひら》（小小的手心）
作詞 麻枝 准
作曲 麻枝 准
編曲 戸越 まごめ
歌 riya
遠くで 遠くで 揺れてる稲穂の海
帆を上げ 帆を上げ 目指した想い出へと
在那遠方 在那遠方 搖曳著的稻穗之海
揚起帆來 揚起帆來 啟程航向那做為指引的回憶
僕らは今日までの悲しいこと全部
覚えてるか 忘れたか
我們對於一直以來的一切悲傷
仍然還記得嗎 還是已經遺忘了呢
小さな手にも いつからか僕ら追い越してく強さ
熟れたぶどうの下 泣いてた日から歩いた
小さな手でも 離れても僕らはこの道行くんだ
いつか来る日は 一番の想い出をしまって
小小的雙手 亦不知從何時開始擁有了追越過我們的堅強
從在熟成的葡萄下 啜泣之日起開始起步
小小的雙手 即使放開了 我們仍然前往了這條道路
在將會來到的日子裡 珍藏那最重要的回憶
季節は移り もう冷たい風が
包まれて眠れ あの春の歌の中で
隨著季節流轉 已不再有寒冷的風
受包容著緩緩入眠 在那春天的歌詠之中
小さな手にも いつからか僕ら追い越してく強さ
濡れた頬には どれだけの笑顔が映った
小さな手でも 離れても僕らはこの道ゆくんだ
そして来る日は僕らも想い出を仕舞った
小小的雙手 亦不知從何時開始擁有了追越過我們的堅強
濡濕了的雙頰 又會映出多麼燦爛的笑顏
小小的雙手 即使分離了 我們仍然前往了這條道路
於是在那來到的日子裡 我們也將珍藏那回憶
小さな手でも いつの日か僕ら追い越してゆくんだ
やがて来る日は新しい季節を開いた
即使是小小的雙手 也在不知何時之日追越過我們而前進著
不久後來到的日子 將會開始新的季節
全站熱搜
留言列表
