close
 
CCI00000CCI00001
 
 在玄關大廳的長椅上,有一個手提包──。
 
 雖然是個不起眼的手提包,但在邊緣和手提帶等處有著可愛的粉紅色線條,這
 
樣的設計確實相當有少女風格。和男生的所有物果然不同。
 
 像要映入心中似地,我注視著那個手提包。
 
 不知為何自然地浮現出了笑容。
 
CCI00003
 
「真是的,是在說些什麼啊?」
 
 為了不讓露出笑容的臉被看見,我看向了玄關大廳裡。有三位太太站在那兒說
 
著話。一位是我的母親,一位是里香的母親,然後是這間醫院的護士長小姐。三
 
人臉上的表情都相當開朗。
 
「“かしましい”的漢字,知道要怎麼寫嗎?」
 
「かしましい?」
 
 雖然試著想要想起來,但卻全然沒有浮現出來。
 
「要怎麼寫啊?」
 
「三個女人。」
 
 這樣一說,才終於懂了。是啊,是“姦しい”啊(註1)肯定著原來如此,
 
我看向聲音的方向。里香當然,就在那兒。坐在長椅上的她,和我一樣不再是穿
 
著睡衣的樣子。而是穿著一件淡紫色,如同花朵的顏色一般的連身裙。在充滿了
 
五味雜陳的心情動搖之下,我注視著里香。里香穿著便服,讓我感覺有些怪怪的
 
(註1:“姦しい”在日文中是形容嘈雜的樣子,里香是借用這個詞來形容正好
 
    有三人的母親她們講話的情形,意思是有三個女人在就會變的很聒噪。)
 
CCI00004
 
「什麼啦。」
 
 這時,里香突然變得不高興了。
 
 我邊承受著這股氣壓,吞吞吐吐地說著。
 
「這個、那個,不是啦。普通的衣服之類的……」
 
 看樣子里香像是誤解了我話中的意思。
 
 突然間表情變得無精打采,詢問著我。
 
「很奇怪嗎?」
 
 然後像是擔心自己的服裝似地注視著,這樣的行為每樣每樣,哎呀雖然是理所
 
當然啦,都可以感覺到相當的女孩子氣。果然即使是里香,也會對服裝之類的感
 
到在意啊。而且,因為里香一直在醫院裡生活,或許她並不太了解現在的流行之
 
類的也說不定。
 
「不奇怪啊,很合適喔。」
 
「真的嗎?」
 
「嗯嗯,超合適的。」
 
 其實在那之後我是想接著說「很可愛喔」的,但總感覺到這樣的話語太過令人
 
不好意思而無法說出口,只好在心裡偷偷地說。真的很可愛喔,里香,真的很適
 
合妳所以別擔心啦。
 
 太好了,像是安心似地輕聲這樣說後,里香輕輕地呼了口氣。
 
「怎麼啦,里香?」
 
「嗯。」
 
「為什麼在嘆氣啊?」
 
「嗯。」
 
 里香怎麼樣也不肯坦白。我抬起頭來,確認著母親他們的情況。看樣子話題還
 
仍要持續下去的樣子,所有人的表情都更加的高興,熱烈地聊著天。
 
CCI00005
 
 我坐到了里香的身旁去。
 
「那個啊,里香,不論是什麼都跟我說吧,我會好好地聽的。雖然可能沒有辦法
 
很好地回答,但至少只是聽的話我還是做得到的。」
 
 在那之後,發生了有些令人無法相信的事情。在我放在膝蓋的手上,里香把她
 
自己的手放了上來,然後,緊緊地握著我的手。不知為何手自然地動了起來,我
 
把這樣的她的手像要包覆起來似地反握著。母親她們的漫長談話仍然繼續著。我
 
祈禱著,再更加繼續下去吧。這樣的話,就能一直和里香像這樣子牽著手了。
 
「我呢,因為一直都在醫院裡,所以有些害怕。」
 
「害怕?」
 
 真是意外。害怕之類的,是和里香最不相配的話了。但是看起來里香的表情是
 
真的很緊張的樣子。
 
「出去到醫院外呢,我有一些些害怕。」
 
CCI00006
 
 我拚死的想著要說些什麼,但卻只有焦急,全然想不出任何言語。啊啊,不妙
 
了,母親他們看來似乎剛講完話,向這裡走過來了。焦急、困惑。再一下子母親
 
她們就過來了。要被看見我們兩人牽著手了。我們慌慌張張地把手放開。終於,
 
在那瞬間,我的嘴巴動了起來。
 
「我會和妳在一起,一直和妳在一起的,所以安心吧。」
 
「真的嗎?」
 
 里香反問了件理所當然的事情。
 
 我果斷地回答。
 
「真的喔,我和妳約定。」
 
 啊啊,我好好地說出來了。
 
 里香目不轉睛地直盯著我看。
 
「我們走吧,里香。」
 
 我先站起身來,把手伸向里香。
 
「來吧,抓住我的手。」
 
「謝謝。」
 
 里香牽住我的手。緊緊地,我們的手相握在一起,雖然只有那一瞬間。這樣
 
的話,嗯,應該連母親她們也不會發現吧。然後我把那裝飾著粉紅色條紋的手提
 
包拿到手上,實在是超級重的。因為裡面裝了里香直到最後還放在病房裡的書吧
 
。但這樣的重量,卻讓我覺得心情愉快。
 
 我和里香只有一次的視線交會,便走了出去。
 
 前往醫院的出入口。
 
 肩並著肩,通過了在眼前打開的自動門。
 
CCI00007
 
 
 
 
 
 
 
 今天,我和里香出院了──。
 
 
 
 
 
 
 
 夏目以恩人自居地對我說著話。
 
「把你們的出院日安排在同一天吧。幸田醫生那邊,我會去跟他談的。喂,戎崎
 
,你知道「恩情」這個詞嗎,也有「感謝」這樣的詞喔,感激也可以啦,這麼說
 
來,也有感動落淚這個詞啊。呐,戎崎,你應該有什麼要和我說的吧,不用客氣
 
說出來吧。」
 
 那個蠢蛋醫生,直到我出院的前一天,都一直重複著這樣的話。但這一次,我
 
咬牙忍住了不甘願的心情,並說著「非常感謝您,實在真的很感謝醫生」。無論
 
如何,要是不小心讓他心情不好的話,那傢伙可是會幹下錯開我們的出院日這類
 
的事情。
 
 真是的,那個蠢蛋醫生。
 
 直到最後的最後,都真是個討人厭的傢伙啊。
 
CCI00008
 
 
 
 
 
CCI00009

 我遵照約定,要帶著里香去賞花。因為出院的時候花已經過於盛開,所以我
 
慌慌張張地做好預定行程。櫻花這種花,是很快就會凋謝的啊。
 
 成為里香新居處所的,是和我的家一樣的小鎮風房舍。雖然我認為要是能住
 
在更加小而漂亮的家裡就好了,但對於從其他地方來的人而言,這樣的房子應
 
該不如說是比較少見吧。
 
「歡迎你來,裕一君。」
 
 里香的母親前來迎接我,並帶著滿臉的笑容打開了玄關大門。
 
「里香,在二樓喔。」
 
「啊,謝謝。」
 
 我殷勤地低著頭,進入了里香的家中。真是相當老舊的家啊,這樣,比起我家
 
還破舊耶。樓梯的邊角之類的,也已經因磨損而變的光滑了。因為登上樓梯後的
 
右側房間門是開著的,我馬上便曉得了。
 
CCI00010
 
「我來接妳囉,里香。」
 
 站在房間角落的里香,正在注視著書架。明明其它的家具都還不齊全,不知為
 
什麼卻只有書櫃。我想著先買書櫃這樣的行為,的確很像是里香會做的,然後開
 
口詢問。
 
「妳在做什麼啊?」
 
「嗯,在看東西。」
 
「在看什麼?」
 
「書啊。」
 
 理所當然的回答。明明是個很大的書櫃,卻已經毫無空隙地被書給填得滿滿的
 
。不論哪一本都是相當陳舊的書籍,裡面也有褪色程度已經到連標題都無法讀出
 
來的書。
 
「這些,全都是妳爸爸的嗎?」
 
「對呀。」
 
「有好多耶。」
 
「這些才大約一半左右吧。明明已經買了最大的書櫃了,卻馬上就被書埋起來了
 
。」
 
 我再一次緩緩地看著書櫃,芥川龍之介的「杜子春」(註2)進入了我的眼中
 
。從上面算來第二欄,從左邊算起的第七本書,是本已全然陳舊的文庫本。啊,
 
是啊,就是從這本書開始的吧。我是拿著這本書,第一次去和里香見面的。
 
(註2:芥川龍之介是19世紀一位相當有名的日本文學家,生平詳見網址
 
    
http://tinyurl.com/5pcwj9。杜子春為芥川老師在1920年時所發表的一篇
 
    短篇小說,詳見網址
http://tinyurl.com/6ybdof
 
CCI00011
 
 
 
 
 
「我,大概會死吧。」
 
 那時,不知為何里香是笑著的。
 
「已經決定好了。」
 
 
 
 
 
「真的做了好事的話,是最幸福的吧?所以,我想媽媽她,能夠寬恕我的吧。」
 
 里香的聲音從口中說出了坎帕涅拉(註3)的台詞。
 
 我從喉嚨發出聲音地笑了。
 
「妳記得還真清楚啊。」
 
「欸嘿嘿。」
 
 里香相當的得意。
 
(註3:カムパネルラ是日本著名童話作家宮澤賢治的作品「銀河鉄道の夜」之
 
    中的一位角色。關於銀河鐵道之夜這部作品的相關資料,請參照網址
 
    
http://tinyurl.com/5ee66p
 
CCI00012
 
 
 
 
 
「書,可以開始看喔。」
 
 里香用棉被把臉蓋起了一半。
 
「但是要慢慢地看喔。」
  
 
 
 
 
「一直在一起吧。」
 
 在弦月的月亮升起的夜晚裡,相互交換的約定,真確的言語。
 
「嗯,一直在一起吧。」
 
CCI00013
 
 
 
 

 我和里香都什麼也沒有說,就這樣地站著。不知道里香在想些什麼,但是,大
 
概是和我一樣的吧。要說是為什麼的話,是因為她也正看著「杜子春」,以及就
 
並排在旁邊的「蒂伯一家」(註4)吧。那是我送給里香的黃色封面的書籍──
 
 好好地整理過心中滿溢而出的數種感情後,我這樣說著。
 
「去賞花吧。」
 
 嗯,里香肯定地回答著。
 
「去賞花吧!」
 
(註4:「蒂伯一家」是法國小說家羅傑.馬丁.杜.加爾所著的一部長篇小說,
 
    全集共八卷。關於羅傑的資料,請參照網址
http://tinyurl.com/6a3wtm
 
CCI00014
 
 
 
 

 讓里香乘坐在自行車的後座之後,我便開始騎著。將腳的力量用力地灌注,踩
 
著踏板前進著。光和微風從前方迎面而來,又流逝到後方去。在轉角轉彎的時候
 
,自行車稍微有些搖晃著。
 
「里香,好好的抓住囉!」
 
 在我腰際皮帶的旁邊,里香正用手抓著。那雖然總有點讓我感到不好意思,但
 
又感到高興,讓我的心情有些靜不下來。明明應該是比平常還重的踏板,也全然
 
感覺不到沉重,自行車彷彿在冰上滑行般地前進著。
 
「風好舒服喔。」
 
 里香面露笑容似地這樣說著。
 
「是嗎?」
 
「嗯,外面很舒服呢。」
 
 理所當然的蔚藍天空、悠閒的春日雲朵、暖和的空氣、奔馳在道路上的車輛、
 
隨風搖曳的行道樹傳來的沙沙聲響、炫目的光芒,這些事物不論是哪一項,應該
 
對里香而言都是很稀奇的吧。和從病房的窗戶所見的完全不同。
 
CCI00015
 
「呐,那是什麼?」
 
 進入舊市街道時,里香這樣問著我。
 
「啊啊,那是石燈籠喔。」
 
「石燈籠?」
 
「嗯,在沿著連接外宮與內宮(註5)的街道上,一直地並排著。」
 
「一直到內宮?」
 
「嗯,一直喔。」
 
 里香開始一、二、三地數著石燈籠。石燈籠以大約十公尺左右的間隔直立著,
 
每當從那前方通過的時候,里香便計數著。二十一、二十二、二十三──。
 
 我驚訝地說著。
 
「一直到內宮都有的喔,數不到底的啦。」
 
「不要和我說話啦!明明好不容易在數了,不是會變得忘記了嗎!二十七、二十
 
八、二十九──」
 
「所以啦,數不到底的啦。」
 
「囉嗦! 你看,忘記了啦! 裕一大笨蛋!」
 
 我的頭從身後被敲打著。
 
 真是的,哪有這種女生啊……。
 
(註5:伊勢神宮位於日本三重縣伊勢市,為日本神道相當重要的神社。其由皇
 
    大神宮與豊受大神宮所組成,通常將皇大神宮稱為「内宮」,豊受大神
 
    宮稱為「外宮」。内宮祭祀日本的天照大御神,外宮則是祭祀豊受大御
 
    神。更詳細資訊請參照網址
http://tinyurl.com/6b63cx,建議看日文
 
    語版較為詳細。)
 
CCI00016
 
 
 
 
 
 我拚命地踩著自行車前進。漫長無比的上坡道,雖然坡度本身並不是什麼大不
 
了的事,總之一直地在爬坡,果然讓我喘不太過氣來,踏著踏板的腳傳來了像要
 
抽筋的感覺。
 
「加油!」
 
 當我正蹣跚地騎上坡道時,里香從後面這樣說著。
 
「噢!這樣的坡道之類的輕鬆獲勝的啦!」
 
 當然我是在逞強。
 
 雖然實際上是已經逼近極限了啦。
 
「加油!」
 
「噢!」
 
「加油!」
 
 激勵著我的里香的聲音,聽起來好像相當高興的樣子。雖然想確認一下她現在
 
是什麼樣的表情,但是,很可惜我現在並沒有那樣的空閒。
 
「加油,裕一!」
 
 我和里香乘坐的自行車,慢慢地、慢慢地登上了坡道。那影子落在步道上,我
 
和里香的影子的,輪廓。看了那影子,又給了我勇氣。瞧,再一下下,就可以看
 
到坡道的頂端囉!
 
CCI00017
 
 
 
 
 
 把自行車停在停車場的一端後,我們兩人並肩走向神宮。好棒好棒──像是在
 
摸小狗似地,里香正撫著我的頭。你好努力喔,裕一,好棒好棒喔。那股聲音,
 
那手的感觸,令人感覺到高興、不好意思、又害羞,而讓我有些故做生氣地說著
 
 
「我不是狗喔。」
 
 呼呼地,里香笑了。
 
 總覺得害羞的感覺變得怎樣都好,我也再一次地笑了。
 
「從這過去前面就是神宮囉。」
 
 在宇治橋(註6)的跟前,我這樣說著。
 
 非例假日時境內並沒有什麼人,只有我們兩人在那做為寺廟的廣大空間散步著
 
。里香就像是觀光客似地東張西望看著周圍。啊啊,對啊。里香對於這裡的事情
 
,是一無所知的嘛。
 
(註6:宇治橋位於伊勢神宮內宮之前,為內宮的入口。詳細請參照網址
 
    
http://tinyurl.com/6pvugq
 
CCI00018
 
 
 
 
 
 我們兩人依照順序洗著手。
 
「來,洗洗手吧。」
 
 我用杓子舀起水來,灑在里香的手上。
 
「好冰好舒服喔!在參拜神明之前,要先清淨身體呢。」
 
「啊,對啊。大概就是這樣吧。」
 
 唔,這種事情,我從來沒想過耶。
 
「裕一,換你囉。」
 
「拜託妳啦。」
 
 我把杓子交給里香。這次換我讓里香往我的手上灑水。
 
「嗚哇!好冰啊!」
 
 我有了不好的預感。
 
「里香! 妳,為什麼一直把杓子往上移啊! 襯衫會濕掉吧!」
 
CCI00019
 
「唔呼呼。」
 
「不是唔呼呼吧! 喂! 襯衫濕掉了啦!」
 
 襯衫的袖口有些濕了。真是的,好個愛惡作劇的女孩啊。帶著些許不滿的心情
 
在參道上前進著的我的旁邊,里香正很高興似地走著,長長的頭髮輕輕地搖曳著
 
。不久後我們終於抵達了神宮的最深處,登上階梯之後的地方就是正殿了。
 
 下定了決心多投點錢,我和里香都投了一百元的硬幣進去。
 
 我許了什麼願望呢?
 
 那當然是秘密啦!
 
 我合掌祈禱,並一邊偷偷地注意著里香的樣子,里香帶著相當神妙的表情合掌
 
祈禱著。
 
 里香許了什麼願望呢?
 
CCI00020
 
 
 
 
 
 內宮的參拜步道,被稱為御袚(註7)町或是庇蔭小道,再現了伊勢的古老街
 
景,郵局之類的也講究到散發出了板牆(註8)的古老感覺。本來這樣的設計是
 
針對來到伊勢神宮的觀光客,因為是外地來的傢伙嘛,而不會刻意迎合像我這樣
 
的當地人。
 
(註7:原文為「おはらい」,漢字寫作「御祓」,是指日本神社所進行用以驅
 
    除災厄的儀式。)
 
(註8:原文為「板塀」,指用木板所製成的牆壁。)
 
 但是里香卻意外地非常高興。
 
「好厲害呢! 好厲害好厲害!」
 
 這樣說著,並很高興似地東張西望注視著古老的街景。我露出強忍笑意般的表
 
情,並跟在這樣的里香身後。
 
「那是,什麼?」
 
「啊,那是叫做濃醬油(註9)的一種甜的醬油。」
 
(註9:原文為「たまり醤油」,是利用大豆麴混合了鹽水釀造的濃厚口味醬油
 
    。主要以日本愛知・岐阜為生產中心,使用地區是關西地區。)
 
「甜的醬油……」
 
「哎,很好吃喔。」
 
「那個呢?」
 
「啊,應該是手捏壽司(註10)的店吧。」
 
「手捏壽司?」
 
「把鰹魚和醋飯混合在一起,再用醬油調味的東西。是種漁夫的料理,因為是用
 
手捏製成的所以叫做手捏壽司。」
 
(註10:原文為「てこね寿司」,詳見網址http://tinyurl.com/2r4pyw
 
「嘿~,那個呢?」
 
 真是的,真靜不下來啊。
 
「是伊勢烏龍麵(註11)喔。」
 
(註11:原文為「伊勢うどん」,日本三重縣伊勢市的地方料理,詳見網址
 
     
http://tinyurl.com/2amwj7
 
「好吃嗎?」
 
「要吃吃看嗎? 也差不多肚子餓了吧?」
 
「唔─嗯」
 
 里香不知道在煩惱些什麼,表情非常地認真。
 
「怎麼啦?」
 
「手捏壽司和伊勢烏龍麵,哪一種比較好吃啊?」
 
「……妳啊,是在煩惱這種小事嗎?」
 
 雖然我想並不是需要如此認真煩惱的事情,但里香在為煩惱而煩惱的最後,選
 
擇了伊勢烏龍麵。
 
CCI00021
 
 然而,那伊勢烏龍麵,似乎是讓里香受到了衝擊。
 
「這是,什麼啊?」
 
 里香的眼睛睜得圓圓的,這樣地詢問著。
 
「還問什麼,伊勢烏龍麵啊。」
 
「是烏龍麵嗎? 真的嗎?」
 
「啊,對啊。」
 
「但是,沒有湯汁啊,也沒有料,這樣不就只是在烏龍麵上淋上醬油而已嗎?」
 
「哎呀,那就是伊勢烏龍麵嘛。」
 
 簌簌地吸著麵條,雖然還不差,但果然是車站前的店比較好吃啊。
 
「呐,吃吃看吧。」
 
「唔,嗯。」
 
 里香提心吊膽地吸著麵條,像是受到了更大的衝擊。
 
「麵條沒有彈性啦! 這不會煮過頭了嗎!?」
 
「不,那就是伊勢烏龍麵嘛。」
 
「這真的是烏龍麵嗎!?」
 
「雖然是這樣沒錯啦。」
 
 我突然不安起來。
 
「難道說不好吃嗎?」
 
「唔ー嗯」
 
 里香傾著頭,並吸著麵條。
 
「咦? 難吃嗎?」
 
「唔─嗯」
 
「什,什麼啦? 到底是哪邊啊?」
 
「唔─嗯」
 
 一直到吃完的那個時候,里香都是傾著頭。
 
CCI00022
 
 
 
 
 
 吃過烏龍麵後,我們繞過參拜步道的後方,下到了五十鈴河(註12)的河邊
 
。這裡是我比較喜歡的地方。
 
(註12:五十鈴河發源自伊勢市南部,流經伊勢市街區後,注入伊勢灣中。其
 
     流經皇大神宮(伊勢神宮内宮)的西面,並作為參拜時的淨手地。詳
 
     細資訊請參照網址
http://tinyurl.com/5o7ejy。)
 
「好舒服呢。」
 
 里香這樣說著,並把手浸入水中。
 
 我環視著周圍。
 
「真令人懷念啊。小的時候,還曾經來這裡游泳喔。」
 
「這裡,能游泳嗎?」
 
「嗯嗯,但是實際上來的,都只有小孩子啦。大概是小學低年級的時候吧,讓父
 
親帶我過來的。」
 
「是這樣啊,和爸爸一起來的啊。」
 
CCI00023
 
 
 雖然里香露出了有些認真的表情,但並不是像里香所想的那樣令人會心微笑的
 
情景。父親把才只有八歲還是九歲的我丟在一旁,只顧著在河邊喝啤酒,喝到滿
 
臉通紅,軟趴趴地大醉在地。我那時故意裝做溺水的樣子,想讓父親驚慌著,看
 
看父親會不會稍微有些擔心我呢。但不論我再怎麼在那兒踹起水花來,即使叫得
 
再大聲,父親卻一點都沒有反應。一看,才發現父親已經在河岸邊睡著了。放棄
  
了裝做溺水樣子的我,在那之後也已經沒有了游泳的心情,於是從水裡上了岸,
 
抱著膝坐在只顧著繼續呼呼大睡的父親身旁。等到父親醒來時的黃昏,那個時候
 
我的身體已經完全地變得冷冰冰,回到家後便發燒了,整整昏睡了三天。父親挨
 
了極度生氣的母親一頓罵,很難得地變的沒有精神。
 
 
「喂,裕一。」
 
 我在裡面的房間睡著時,父親過來了。
 
「冰棒,要吃嗎?」
 
 真是個差勁透頂的父親。
 
 能給因感冒而熟睡的人吃冰棒之類的嗎?
 
 沒常識也有個限度吧。
 
「嗯。」
 
 但我卻接受了。
 
 我撐起了沉重的身體,吃著冰棒。
 
「好吃嗎,裕一。」
 
「嗯。」
 
「是嗎,好吃嗎。」
 
 父親不知為何以不好意思般的表情笑了。
 
CCI00024
 
 
 
 
 
 我們兩人暫時在河岸邊坐了下來,注視著在近處綻放著的櫻花。稍微過了花期
 
的櫻花,花瓣已經散落了許多。粉紅色的,小小的花瓣,在我們的頭頂上輕飄飄
 
地灑落下來。
 
「好美呢。」
 
 里香說著。
 
 我也贊同地如此說著。
 
「好美啊。」
 
「真的好美呢。」
 
「嗯嗯,真的好美啊。」
 
我們只能,不斷地重複著相同的言語。
 
 
 
 
 
 
 
櫻花漫舞──。
 
 
 
 
 
 
 
CCI00025
 
 
 
 
 我帕沙帕沙地踢著水,下到了河裡,一直前進至捲到膝蓋的長褲像要濕掉的極
 
限,把手伸進了河裡,並試著撿起石頭來。並沒有什麼意義,只是因為總覺得無
 
事可做,所以翻弄著石頭玩罷了。
 
「裕一!」
 
 因為聲音而使我回頭過去,里香正在河岸邊揮舞著手。
 
「喔!」
 
 我手轉了過去,卻因為破壞了平衡而像要跌倒似的。
 
 里香她當然,喀喀地笑了出來。
 
「啊啊,好可惜! 明明只差一點就跌倒了說!」
 
 呣唔。
 
 我不甘心地撿起了在河底的石頭說著。
 
「里香! 要看看蜻蜓的幼蟲嗎?」
 
「那是,什麼?」
 
「住在河裡的蟲子喔! 蟲子!」
 
「蟲子……」
 
 里香顯露出了極端厭惡似的表情。
 
 和大多數的女孩子一樣,里香也很討厭蟲子。
 
「來嘛,瞧瞧看嘛。」
 
「不用! 不看也無所謂!」
 
「客氣什麼啊。」
 
 我一邊偷偷竊笑著,並接近過去。
 
「就說不用了啦!」
 
「不不不,為了往後的學習也要應該要先瞧瞧啊。看啊,是蟲子喔,蟲子。」
 
「不要過來啦! 真是的! 裕一大笨蛋!」
 
「喂,喂! 不要丟石頭啦! 很危險吧! 打到的話怎麼辦啊! 所以說! 
 
不要丟了啦!」
 
CCI00026
 
 
 
 
 
 在長褲已經溼透的我的前方,里香正看來心情很好似地走著。好不容易襯衫的
 
袖口才剛剛乾了而已,這一次換成長褲了。里香真的是個性格惡劣的女生啊。被
 
石頭砸到的話可是會受傷的耶。
 
 當我正自言自語小聲碎碎唸著這類事情的時候,聽見了從前方傳來的聲音。
 
「赤福善─哉、赤福善─哉、赤福善─哉」(註13)
 
(註13:原文「あっかふくぜんざ─い」。赤福餅(あかふくもち)是日本三
 
     重縣伊勢市和菓子屋「赤福」的商品,看起來有點像是我國的紅豆麻
 
     糬。這裡的「あっかふくぜんざ─い」也是該店的其中一種食品,由
 
     於日本亦有名為「善哉」的和式點心,故此處直譯為「赤福善哉」。
 
     「善哉」是種將紅豆餡加水稀釋後再加入糖敖煮,再加入年糕一類的
 
     東西所製成的甜點,由此做法推測,「あかふくぜんざい」應該是把
 
     當作料的年糕給換成了赤福餅。關於赤福餅更詳細資料請參照網址
  
     
http://tinyurl.com/6ez2zs,善哉http://tinyurl.com/597cot,赤
 
     福餅雖然名稱內有餅,但是跟中文的餅全然不同。)
 
 配合著奇妙的節拍,里香很高興似地唱著歌。
 
 看來赤福善哉似乎讓里香相當期待,那背影跟聲音就如同小孩子一般,讓我微
 
微地笑了。
 
 里香真的是非常喜歡甜食啊。
 
 在內宮之前的一間並非本店的店家裡,我們兩人正吃著赤福善哉。里香一直都
 
在微笑著。
 
「好吃嗎?」
 
 詢問,以及嗯地肯定著。
 
「好好吃喔。」
 
 里香的表情顯得更加幸福。
 
「真的好好吃呢,裕一。」
 
CCI00027
 
 
 
 
 
 自行車的輪框轉動著,發出了咖拉咖拉的聲音。我正牽著自行車走著,里香就
 
在近在身旁的地方走著。太陽已沉入西方的山中,在那邊緣散發出深紅色的光輝
 
。轉眼間,半天就這樣結束了。
 
「真高興呢。」
 
 里香似乎很惋惜地說著,還回頭看往參拜步道的方向。
 
「真的很高興呢。」
 
「是嗎。」
 
 心情上我總覺得有些害羞。御袚町或是庇蔭小道之類的,雖然對於住在當地的
 
我們而言不如說是無緣的設施,但能夠讓里香高興的話就什麼都好啦。倒不如說
 
我還感覺到稍微得意,我真是個會打如意算盤的傢伙啊。
 
「再來吧。」
 
 我這樣說著,里香肯定地回答。
 
「嗯,還要再來喔。」
 
CCI00028
 
「下次也要吃吃看手捏壽司嗎。而且啊,再過不久的話,也會推出赤福冰之類的
 
東西喔。」
 
「那是什麼?」
 
 里香以非常認真的表情詢問著。
 
「是在抹茶口味的刨冰裡加入了赤福喔。抹茶呢,也不是普通的抹茶口味,而是
 
加入了仔細沖泡的,所以超級好吃的喔。」
 
「還要再來喔。」
 
 里香更加盡力地說著。
 
「還要再來呢,裕一。」
 
「嗯嗯。」
 
 有些想笑呢,不是需要那麼認真主張的事情吧。我帶著笑容跨坐上了自行車,
 
讓踏板咖拉地轉動半圈後踩上了右腳。
 
「上來吧,里香。」
 
「嗯。」
 
 里香率直地坐上了置物台。
 
 把手放在我的腰際。
 
「走囉。」
 
「嗯。」
 
CCI00029
 
 雖然有些害羞,卻又有些得意。
 
 我用力地踩著踏板開始前進。我想著,不論什麼地方都能去。即使是這樣破舊
 
的自行車,即使鏈條已經完全地佈滿了鐵銹,只要載著里香的話不論哪裡都能去
 
 
 自行車,前進著。
 
 乘著我和里香的自行車,前進著。
 
 
 
 我和里香的影子,我和里香的輪廓,長長地、長長地延伸著。
 
 
 
 
CCI00030
 
                       半月升起的夜空 - one day
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 蒼崎 空 的頭像
    蒼崎 空

    空色旋律

    蒼崎 空 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()