Circus『ヴァルキリーコンプレックス』オープニングテーマ
Ceui 1st Album「Glassy Heaven」曲目12
《聖戦スペクタル》（聖戰壯景）
作詞 Ceui
作曲 小高光太郎・Ceui
編曲 小高光太郎
歌 Ceui
呼ぶ大地に 暁は遠く
始まりに今 胸が震える
頬に伝わる 闇の冷たさに
君だけを呼んでる
呼喚著的大地之上 拂曉逐漸遠去
初始的現今 令我心顫動
從雙頰上傳來的 深闇冰冷
只呼喚著你
海より深く 響く宿命に惑う時も
信じてるこの手に 咲き誇る永久の祈り
即使是被比大海更加深沉迴響著的宿命所惑之時
我也依然深信著 在這雙手上綻放開來的永久祈禱
掲げた腕よ 孤独を切る弓となれ
守りたい君のすべてを
絶望の果てに 天の声が聞こえる
愛は 哀しみ越えて まだ見知らぬ道へ 降り注いでゆく
さあ 願いましょう 時を…
高舉的雙腕啊 化為切斷孤獨之弓
想要守護你的一切
在絕望的盡頭之處 聽聞到了天之聲
愛將會 跨越過孤寂 向那尚未知曉的道路 傾注而下
來吧 許下心願吧 將那時間…
伝説という 名に沈められた
錆びた扉を 引き寄せるたび
絶えず流れる 追憶の痛み
君だけを想うよ
每當拉近那
被沉入了傳說之名的銹蝕門扉
便不斷流洩出 追憶的痛楚
但我仍只思念著你呀
風より早く走る歴史に振り返らずに
光へ向かうこと たとえ涙溢れても
比風還要更加快速的奔馳著 絕不回首那過往
向著光前去 即使是淚水滿盈
揺れる瞳で 見つめた地平の彼方に
呼び合う心がある
世界に散らばる わずかな希望の欠片
いつか 輝きとなり この広い景色へ 真実映すよ
取り戻しましょう 明日を…
搖擺的眼瞳 所凝視的地平線彼方
有著相互呼喚的心靈存在
散落於世界之中 點點的希望碎片
終有一天 將化為光輝 向那廣闊的景色 映出真實呀
讓我們 取回明日吧…
あきらめないで あの虹が消えかけても
わたしならここにいる
この体の中 命が伝えている
愛をただ知るために 生きて行くんだと
絕對不要放棄 即使是那道虹彩將會消逝
若是尋找著我 我就在此處
在這軀體之中 生命正傳遞著
只是為了知曉何為愛 而生存下去
掲げた腕よ 孤独を切る弓となれ
守りたい君のすべてを
絶望の果てに 天の声が聞こえる
愛は 哀しみ越えて まだ見知らぬ道へ 降り注いでゆく
さあ 向かいましょう 時へ…
高舉的雙腕啊 化為切斷孤獨之弓
想要守護你的一切
在絕望的盡頭之處 聽聞到了天之聲
愛將會 跨越過孤寂 向那尚未知曉的道路 傾注而下
來吧 正面相對吧 向那時間…
全站熱搜
留言列表
